Mini jurkje
Mini dress
Gebruikte materialen:
Used Materials:
Clover haaknaald/Hook 2.0
Catania Fine katoen, Yarn used Catania Fine 100% Cotton
Het
kan in principe van ieder garen, zolang je maar een in maat bijpassende
haaknaald gebruikt, het heeft enkel invloed op het formaat van het jurkje.
Every Yarn is oké, as
long as the hook has the right size for the used yarn...it will only
have an effect on the size of the dress.
Beschrijving:
The Tutorial:
Het lijfje, wordt in het rond gehaakt:
The bodice is worked in rounds:
Maak een ketting van 18 losse sluit deze tot een ring, d.m.v. een halve vaste in de eerste losse.
Chain 18 make a slipstitch in the first chain to form a ring.
Toer 1 :
Haak 1 losse, dan 6 vasten in steken van de beginring (dus niet in de
cirkel, maar echt in de steken zelf), in de volgende steek haak je 2
vasten in één steek (= meerderen), 1 vaste, 2 vasten in één steek, 6
vasten, 2 vasten in één steek, 1 vaste en weer 2 vasten in één steek,
sluit de toer met een halve vaste door de beginlosse (totaal heb je nu
22
steken, tel dit altijd even na)
Round 1 :
Chain 1, single crochet 6 in the chain (not in the ring, but in the
chain stitches), next two single crochet in one stitch (= increase), 1
single crochet, 2 single crochet is one stitch, 6 single crochet, 2
single crochet in one stitch, 1 single crochet, 2 single crochet in one
stitch, close the round by making a slipstitch in de beginning chain
(should be a total of 22
stitches, be sure to count)
Toer 2 :
Haak 1 losse, vervolgens *1 vaste en in de volgende steek 2 vasten in
één steek (=meerderen)* herhaal tussen ** tot einde van de toer en sluit
met een halve vaste door de beginlosse (totaal 33 steken)
Round 2 :
Chain 1, *1 single crochet and 2 single crochet in next stitch
(=increase)* repeat ** untill end of round, close with slipstitch in
first chain. (33 stitches)
Toer
3 : Boogjes maken. Haak 4 lossen, sla 1 steek over en maak in de
volgende steek een vaste, *3 lossen, 1 steek overslaan, 1 vaste* herhaal
** tot eind van de toer en sluit met een halve vaste in de eerste van
de 4 beginlossen. (16 boogjes)
Round 3 :
Make loops. Chain 4, skip 1 stitch and make 1 single crochet in the
next, *3 chains, skip 1 stitch, 1 single crochet* repeat ** untill end
of round, close with slipstitch in first of the 4 beginning chains. (16
loops)
Het
lijfje is nu klaar en wordt dubbelgevouwen, aansluitend wordt het
rokdeel gehaakt.,De twee helften van het lijfje worden hierbij aan
elkaar vast gehaakt, je hoeft niet af te hechten.
Let
op dat het zo is dubbelgevouwen zoals op de tekening op de foto hieronder te zien is en je
een goede verdeling van de lusjes hebt, aan de onderzijde worden de
delen namelijk door de boogjes no. 3, 4 en 5 aan elkaar gehaakt (zie
foto). Let dus goed op dat de lusjes aan de achterkant er precies onder
zitten.
Je hebt het lijfje nu op zijn kop en de haaknaald is dan waar de pijl staat, vlak naast het derde boogje.
Maak
een halve vaste in het derde boogje zo verbind je de twee helften en
van hier ga je verder met de rok...deze wordt heen en weer gehaakt.
The bodice is ready
and must be folded, subsequently, the skirt part is crocheted. The two
halves of the bodice are hereby crocheted together. Don't finish off.
Please
note that it's folded as shown on the drawing, the parts are crocheted
together through the loops No. 3, 4 and 5 at the bottom (see photo). The
bodypart is now upside down and the hook is placed where the dart is in
the drawing. Join the parts with a slipstitch in the third loop, from
here on we're goiing to crochet the skirt. The skirt is crocheted back
and forth.
Het rokdeel:
The skirtpart:
Toer 1 :
Haak 3 vasten in de opeenvolgende 3 lusjes (op de tekening zijn dat dus
lus 3, 4 en 5), door zowel de lusjes van het voor als achterlijfje.
Eindig tot slot nog met een halve vaste. Keer het werk.
Round 1 : Crocht 3 single crochets in the next 3 loops (on the drawing loop 3, 4 and 5), through both the front and back of the bodice.
Finally, make a slipstitch. Turn work.
Toer 2 :
Haak 3 lossen en 1 stokje in de eerste vaste, sla 1 vast over en haak 2
stokjes, 2 lossen en 2 stokjes in de derde vaste. Sla een vaste over en
haak 2 stokjes, 2 lossen en 2 stokjes in de volgende vaste (dit is de
middelste steek van het middelste boogje). Sla 1 steek over, haak 2
stokjes, 2 lossen en 2 stokjes in de eerste vaste van het laatste
boogje. Sla 1 steek over en eindig met 2 stokjes in de laatste vaste van
het boogje. Keer het werk.
Round 2 :
Chain 3 and crochet 1 dubble crochet in the first stitch. Skip 1
stitch, crochet 2 dubble crochet, 2 chains, 2 dubble crochet in next
stitch. Skip 1 stitch and crochet 2 dubble crochet, 2 chains, 2 dubble
crochet in next stitch (this is the middle stitch of the middle loop).
Skip 1 stitch, crochet 2 dubble crochet, 2 chains and 2 dubble crochet.
Skip 1 stitch and end the round wirh 2 dubble crochet in the last
stitch. Turn work.
Toer 3 :
Haak 3 lossen en 1 stokje in de eerste vaste. Haak *2 stokjes, 2
lossen, 2 stokjes in de lossen-opening van de vorige toer, herhaal *tot*
nog 2 keer en eindig de toer met twee stokjes in de laatste steek .
Keer het werk.
Round 3 :
Chain 3 and 1 dubble crochet in the first stitch. Crochet *2 dubble
crochet, 2 chains, two dubble crochet in the chain opening of the
previous round*, repeat * * another two times, End the row with 2 dubble
crochet in the last stitch, Turn work.
Toer 4 : Herhaal nogmaals toer 3. Nu is het jurkje klaar! Hecht de draden af en weef de losse draden netjes in je werk.
Rijg door de openingen in de 'taille' een lintje of gekleurde draadjes als strik.
Round 4 : Repeat row 3. Now the dress is finished! Finish off and weave in ends.
String a ribbon or threads through the 'waist' openings to create a bow.
Tip: Je kunt het jurkje nog verder versieren met bv. kraaltjes of pailletjes, of maak ze in twee kleuren! De
jurkjes zijn voor van alles te gebruiken denk bv. aan applicatie,
broche, sleutel/tashanger, meerdere aan elkaar als slinger, op een
(geboorte)kaart...enz...gebruik je fantasie!
Ti:
You can embellish the dress with beads or sequins, or make one in two
colours! The dresses are to use as application, brooch, key/bagchain,
garland, or on a (birthcard)...enz...use your imagianation!
Veel plezier!!
Have fun!!
N.B. Het idee voor het jurkje is gebaseerd op een patroon van : Bigú Handmade.
Ik heb het vertaald en naar eigen inzicht aangepast.
N.B The original idea of the dress is based on the pattern of: Bigú Handmade.
I translated and altered it to my own discretion.
Mocht er in de beschrijving iets niet duidelijk zijn of klopt er iets niet, neem dan gerust contact met me op!
When something isn't clear or you find a mistake, please feel free to contact me!
Dit
is een gratis patroon voor persoonlijk gebruik en niet bedoelt voor
commerciële doeleinden. Een directe link hiernaartoe plaatsen wordt gewaardeerd.
Ik vind het altijd leuk om de resultaten van anderen te zien!
This is a free pattern for personal use only and not intendet for commercial purposes.
A direct link is appriciated.
I alwys like to see the results of others!
© 2013 Maak Het FF-Maddy's blog
